Τετάρτη, 1 Φεβρουαρίου 2017

Θερμοπύλες: Η πινακίδα που μας έχει κάνει ξεφτίλα σε όλο τον πλανήτη (PHOTO



Είναι ένα από τα πιο ιστορικά σημεία της Ελλάδας και ίσως του κόσμου. Οι Θερμοπύλες στον νομό Φθιώτιδας, δέχονται πλήθος τουριστών καθημερινά, τόσο στον εξωτερικό χώρο, όσο και στο Μουσείο.



Κάποιος ωστόσο επέλεξε να τοποθετήσει μια πινακίδα για να πληροφορήσει τους επισκέπτες ότι στον χώρο του Μουσείου "Λειτουργεί καφέ, σνακ, τουαλέτες". Μεχρι εδώ (ας πούμε) καλά. Τι γίνεται όμως όταν το κείμενο της πινακίδας μεταφράζεται στα αγγλικά;

Μάλλον πανωλεθρία, σαν αυτή που έπαθε ο Ξέρξης.





Το "λειτουργεί καφέ" μεταφράστηκε ως Open brown !!! ενώ η φράση "στο χώρο του Μουσείου", "in space Museum" για να κολλήσει με το hours και να μας δώσει κάτι, πέρα από ντροπιαστικό.